圓解《金剛經》第十七分

（九十一年七月二十七日慈正請佛印証，佛説以此為題）

                                        王群眾

      金剛難壞句義聚。一切聖人不能入。     ─無著─

﹙研究至此，依分請無著尊者說明，無著尊者說﹕

『我此處所指的聖人，是指專修世間有為法的人。《金剛經》深奧難解之經義，一切修世間有為法之人，是無法契入的。』﹚

法門句義及次第。世間不解離明慧。     ─世親─

﹙依分再請世親菩薩做說明，世親菩薩說﹕

『〝離明慧〞就是離佛智就遠了，世間的人若不能解開經中之法義，就得不到佛的智慧。明慧乃指佛之智慧。』﹚

九十一年七月十七日，中華妹擬英譯《金剛經》。便告曰，此非易事，千六百年來，圓解全經不可思議經義者未現。尚須待緣，緣至則事成，也就不會是多言堂了，與金剛經的一言堂不符。

依分，踢個館吧！佛曰﹕

「我本來就講一言堂，《金剛經》經文，說了兩遍，還是一言堂。」

不過，發心可佩。現僅就她所問章句，增添若干文字，助她通透經義，或可試譯之。

另，多多曾入三昧訪舍衞古國，於祇園精舍得《金剛四法》。錄為〝從來無法可説〞一文。若能悟入佛之知見，必有助於盡見《金剛》玄旨。圓解後，所譯即非「文字相」了。

依分，這段文字是緣起，你有疑問嗎﹖

老師，〝圓解〞二字，麻煩說明一下｡

老師答﹕『就是〝圓滿地解讀《金剛經》的如來真實義〞』